"I have no special talent. I'm only passionately CURIOUS"
NOT ONLY TRANSLATIONS
Translation & Communication professional offering a wide range of top quality services for professionals/businesses worldwide. Experienced freelance translator (English >> Italian and viceversa) translation/localisation project manager and communication professional. English language teacher offering private language lessons and courses (ITALIAN >> ENGLISH, GERMAN, FRENCH) MY EXPERIENCE Skilled and highly-organized translator & localisation project manager with a strong background in multilingual localisation projects, especially in the video games, IT and digital sectors, marketing. Creative and competent language/communication professional, able to manage and motivate teams as well as develop exciting, original concepts in the communication and marketing fields Language services provider: localisation wizard, who can help people as well as businesses to succeed abroad. Since 2008, I've been working in Localisation/Translation (particularly in the video games localisation industry), and I localised many important AAA titles. Since 2015, I've been working as a Localisation project manager (specialized in videogames, apps, IT, marketing, communication and business administration). |
SPECIALTIES
- Translation Consultant for people/businesses willing to translate/localize their project in a foreign language (e.g. entrepreneurs, game developers or publishers etc.); - Project Manager / Language Coordinator of a team of multilingual professionals specialized in various fields of expertise; - Italian Translator, Interpreter & QA Professional. FIELDS OF EXPERTISE - Business administration (legal texts/contracts, business letters, various communication...) - Internet (e.g. website localisation) - IT & Software - Language & Cultural mediation - Marketing & Advertising - Videogames & Apps localisation/translation |